SHIRAS STUDIO

Spring of Joy

2012-01-23T23:21:00.001+09:00

Spring of Joy

‐　グループ展　‐

2012年2月4日（土） - 2月18日（土）

Gallery EM

ギャラリーエム

〒850-0843 長崎市常磐町1-8 明治商会ビル2F

Tel 095-827-7602 Fax 095-822-5252

info@gallery-em.com

に参加・出品します。

「縁日」もよろしく。　http://eitoeiko.com/

ストーンエッチングワークショップ於新宿区立落合第一小学校研修会

2011-11-20T23:47:00.003+09:00

11月16日、新宿区の小学校で教鞭をとっている図工の先生方の研修会にてストーンエッチングワークショップを開催しました。
参加人数は19名。ここでもストーン制作は好評でした。
スライドショーにスナップをアップしました。

研修会での指導は2回目です。1回目は2009年にタイルワークショップを市谷小学校を会場に開催した経緯がありました。

主催：新宿区立小学校教育研究会・図画工作部

携帯式簡易換気装置1号機（名称はKKK1？）初稼動です。アクリル板が折りたたんでありますが、広げると板で仕切ったスペース内で酸液や有機溶剤などを換気しながら作業ができる簡易ラボスペースになります。重しを付けた屋根（天井）を載せて窓際の小型ファンを回せばセッティング完了。

ストーンエッチングの反応式です。
CaCO3 + HNO3 --- CO2 + H2O + Ca(NO3)2
marble + nitric acid 　　　　　　　　　salt in solution

Stone Etchings / Jamin Puech

2011-10-29T17:22:00.002+09:00

ストーンエッチング/ ジャマンピエシュ　Stone Etchings / Jamin Puesh
青参アートフェアー　Aosan Air Fair 29th Oct - 3rd Nov, 2011

青参アートフェアーは盛況のうちに終了いたしました。大勢の方々にお越しくださいまして大変ありがとうございました。
courtesy by eitoeiko

次回は

ULTRA004 / Spiral Museum
November Side 1st Nov - 3rd Nov, 2011

こちらはeitoeikoのブースでストーンエッチングを1点出品いたします。eitoeikoの参加作家と共同テーマでお送りします。内容は・・・？おたのしみに。

Mastering the Art of Printing and Design

2011-10-27T20:55:00.007+09:00

Mastering the Art of Printing and Design by Laurie Wisbrun

Techniques, Tutorials, and Inspiration

Chronicle Books LLC

Etsy　で2009年春以来販売していた拙オリジナル・アクアチントバッグがアメリカの研究家ローリー・ウィスブランさんの本に紹介され、今秋サンフランシスコの出版社から北米版が出版されました。　　ここに、このような形で私の作品を掲載してくださいましたローリーさんに深く感謝申し上げます。
本書はデジタルから古典的技法まで、入門書と専門性を兼ね備えた技術書になっていると思います。また布地にデザイン、印刷するという分野にかかわる制作者たちも作品・インタビューなどを交えて広く取り上げており、大変興味深い本になっています。

以下はローリーさんの関連リンクです。

http://lauriewisbrun.com/　http://www.etsy.com/shop/scarletfig　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本の購入はアマゾン等で入手可能と思います。また掲載のEtching Aquatint Bag は拙webshopサイト　gardenaquatics　にて不定期少量販売しています。　

In Spring 2010, I received an order from the states to send my Aquatint Etching bag through Etsy site. There was a message from the purchaser who was interested in my method of print on the bag. She was under way of the investigation of printing and designing on fabric by herself, who became an author of this book above shown in this fall.
Presumably this book could be a decent presentation of our times at this field, introducing from digital procedure of designing to the orthodox and classic printing methods.
I would express her and to her endevour my honour to be participated with this project.

Here is her web site and links where all visitors must recognise that she is a splendid artist too.

http://lauriewisbrun.com/　http://www.etsy.com/shop/scarletfig　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My Etching aquatint bag is temporary available at a very small amount. Will be prepared in square soon.　gardenaquatics　

AOSANDO ART FAIR

2011-10-24T00:40:00.001+09:00

AOSANDO ART FAIR 10.29sat11.3thu.

JAMIN PUECH にて白須のストーンエッチングが展示されます。

"Transfiguration / auto genetic modification" Gallery Brochen

2011-10-15T20:34:00.000+09:00

Transfiguration / auto-genetic modification

2011-09-29T16:23:00.002+09:00

      個展のおしらせ

Transfiguration / auto-genetic modification　
      (併設:　Entrance of the World)

      ストーンエッチングワークス 2009-2011

      時: 2011/10/15.Sat ~10/23.Sun
            12:00~19:00
            (最終日は17:00まで)
　　
      処: Gallery Brocken
           東京都小金井市本町3-4-35

　　新作＋旧作 650点出品予定です。
　
     ストーンエッチングワークショップ開催のおしらせも
　　いたします。

　　　

Entrance of the world

2011-07-15T22:43:00.001+09:00

"Entrance of the world" は1999年3月に制作した銅版画のタイトルでした。

この作品はエッチングで、ほぼ一日で描き上げた作品です。振り返って考えると、私の子供のころに見ていた風景に、不思議な世界から来た魔人たちが立っている、いつか見た夢のなかに出てくるような光景です。魔人はウルトラマンのようにも見えます。

この作品をeitoeikoの癸生川さんが気に入ってくれ、同名の展覧会をストーンエッチングで再構成することになりました。このミクロコスモスを拡大させよう。その打ち合わせの日が３月１１日でした。以来、３ヶ月の制作期間、５００個の　　　　　　　　ストーンに描かれた生き物たちには、ひとつひとつ祈りをこめながら腐食し、色をつけ、魂を吹き込むような作業を続けてきたつもりです。聞こえない声に大切なことを教わりながら作品を作り続けることができたような気がしました。

銅版画 Entrance of the world 1999 も会場に展示されています。

Entrance of the world

eitoeiko　にて。会期は7月16日（土）19:00まで。

Entrance of the world

2011-07-13T22:58:00.001+09:00

Entrance of the world

18th June (Sat) - 16th July (Sat)

opening hours 12:00 - 19:00

eitoeiko
Yarai-cho 32-2
Shinjuku, Tokyo
Japan

Tel&fax. 03-6479-6923
Mobile. 090-9150-2062 (Ei Kibukawa)

大理石に腐食を施したストーンエッチングの石のかけら５００個を展示しています。今回の作品のプライスは　50 yen/gramme　にて量り売りしております。

Entrance of the world

2011-05-31T20:34:00.003+09:00

Text by Ei Kibukawa
Design by Mr. Miyajima

菅谷　昭　松本市市長

2011-04-27T08:17:00.001+09:00

http://www.youtube.com/watch?v=cJu-rU4-Xyk
http://www.youtube.com/watch?v=c3zdDKzEGJM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=XSYtxlzFyr0&feature=related

更新するまとめ

2011-04-20T19:29:00.021+09:00

Latest Map of nuclear pollution : 4th edition

Directed by Prof Yukio Hayakawa Gunma University

kipuka.blog70.fc2.com/

SIROCCO

Coastal Ocean Modelling - Japanese model
http://sirocco.omp.obs-mip.fr/outils/Symphonie/Produits/Japan/SymphoniePreviJapan.htm

福島第一原発放射性物質拡散による海洋汚染シミュレーション動画

（制作　シロッコ　フランス・トゥールーズ大学）

１．海洋表面温度

２．海洋塩分濃度の変化

３．海流

４．Traccer field 1dissolved element 福島原発から直接海洋に流出し溶解したセシウム１３７拡散シミュレーション
５．Tracer field 1 particulate element 福島原発から直接海洋に流出し滞留するセシウム１３７拡散シミュレーション

６．Tracer field 2 dissolved element 福島原発から大気中に放出され降下し溶解したセシウム１３７拡散シミュレーション

７．Tracer field 2 particulate element 福島原発から大気中に放出され降下し滞留するセシウム１３７拡散シミュレーション

８．大気広域　CEREA, joint laboratory École des Ponts ParisTech and EdF R&D Victor Winiarek, Marc Bocquet Yelva Roustan, Camille Birman, Pierre Tran

９．風向

セシウム１３７ wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%A0137#cite_note-purussian-6

6月14日　00:00-01:00　福島第一

http://www.youtube.com/user/fuku1live#p/u/85/k-EDceWFovc

3月12日～3月18日　ヨウ素131/セシウム137拡散シミュレーションZAMG
http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?artikel=ZAMG_2011-03-15GMT08:26
SPEEDIによる三宅島から放出される二酸化硫黄の拡散予測(2001年) http://www.youtube.com/user/kasikaorg#p/a/u/0/uJfj8S2aJYg
福島第一原発の状況(2011.5.6)
http://www.youtube.com/user/kasikaorg#p/a/u/1/p9wuJR6FYYQ
3号機使用済燃料プール水中動画(2011/5/8撮影) http://www.youtube.com/user/kasikaorg#p/a/u/2/W2AvpjC4zOE
Rally No Nukes Shinjuku 611
http://www.youtube.com/watch?v=i8_AkPck9MU&feature=youtu.be

北野－BBC　Chernobyl　炉心内部
http://www.youtube.com/watch?v=6xIeqpy8ujk&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=kicQo5AQtrw&feature=mfu_in_order&list=UL

Novarka-天蓋
http://www.youtube.com/watch?v=F9URUQvGE9g

風向き/拡散シミュレーション DWD
http://www.dwd.de/wundk/spezial/Sonderbericht_loop.gif
ナチュラル研究所　ガイガーカウンター　東京都日野市
http://park30.wakwak.com/~weather/geiger_index.html

小出小出裕章 (京大助教) 非公式まとめ
http://hiroakikoide.wordpress.com/
武田邦彦（中部大学）
http://takedanet.com/cat11645548/

2011-04-08T20:17:00.002+09:00

http://www.youtube.com/watch?v=yp9iJ3pPuL8

原発のこと　４

2011-04-06T22:58:00.003+09:00

左：4/8日拡散予想図

Source: Zamg

左：4/6日7日拡散推定図

Source: Zamg

中部大学　武田邦彦教授のHP

http://takedanet.com/

オーストリア中央気象研究所による福島第一原発のヨウ素１３１の広がり状況・予測

http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?seite=1&artikel=ZAMG_2011-04-06GMT11:13

ドイツ気象庁による今日から３日間の風向き予測

http://www.dwd.de/wundk/spezial/Sonderbericht_loop.gif

フランス放射線防護原子力安全研究所

FAQ
http://www.irsn.fr/EN/news/Documents/irsn-QA-jp.pdf
セシウム１３７の拡散状況　（１２日～２３日）

http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/animation_dispersion_rejets_19mars.aspx

ガイガーカウンター（計測地＝大田区）

http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BF
（１２０ｃｐｍ＝１µｓｖ/hr とのことです）

放射線の単位について（新潟県）
http://www.pref.niigata.lg.jp/houshasen/1223920896359.html

英紙ガーディアン
http://www.guardian.co.uk/world/japan-earthquake-and-tsunami
放射線量レベルと健康被害データ（英文）
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AonYZs4MzlZbdFpJcF9ONDFNaDYxRXRvMHlYMjZSM0E&hl=en#gid=0

スウェーデン国立スペース物理研究所の山内正敏氏　放射能漏れに対する個人対策
http://www.irf.se/~yamau/jpn/1103-radiation.html

原発のこと　３

2011-04-05T10:10:00.001+09:00

左：4/6日拡散予想図

左：4/4日5日拡散推定図

オーストリア中央気象研究所による福島第一原発のヨウ素１３１の広がり状況・予測

http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?seite=1&artikel=ZAMG_2011-04-04GMT09:27

ドイツ気象庁による今日から３日間の風向き予測

http://www.dwd.de/bvbw/generator/DWDWWW/Content/Oeffentlichkeit/KU/KUPK/Homepage/Aktuelles/Sonderbericht__Bild5,templateId=poster,property=poster.gif

フランス放射線防護原子力安全研究所（日本語訳あり）

セシウム１３７の拡散状況　（１２日～２３日）

http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/animation_dispersion_rejets_19mars.aspx

日々の線量チェック（文科省・計測地＝東京）

http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo.html

原発のこと　２

2011-04-02T22:07:00.002+09:00

左：4/5日拡散予想図

　

左：4/3日４日拡散推定図

オーストリア中央気象研究所による福島第一原発のヨウ素１３１の広がり状況・予測
http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?seite=1&artikel=ZAMG_2011-04-02GMT09:28
ドイツ気象庁による今日から３日間の風向き予測
http://www.dwd.de/bvbw/generator/DWDWWW/Content/Oeffentlichkeit/KU/KUPK/Homepage/Aktuelles/Sonderbericht__Bild5,templateId=poster,property=poster.gif
フランス放射線防護原子力安全研究所（日本語訳あり）
セシウム１３７の拡散状況　（１２日～２３日）
http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/animation_dispersion_rejets_19mars.aspx

日々の線量チェック（文科省・計測地＝東京）
http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo.html

原発のこと

2011-03-28T23:52:00.021+09:00

　

上：　3/31日 4/1日１２：００時点のヨウ素１３１の広がり　　下：4/2日拡散予想

最近、目を通しているサイトをご紹介します。私も原発や放射能のことにそれほど詳しい知識を持っていませんが、この状況下に至り、自分で情報を収集することの重要性をひしひしと感じています。このブログサイトを訪れてくれる方々に、私の模索の状況をお伝えすることで、みなさまにもすこしはお役に立てればと思い掲載しました。
（このページは日々更新しています。）

オーストリア中央気象研究所による福島第一原発のヨウ素１３１の広がり状況・予測
http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?seite=1&artikel=ZAMG_2011-03-31GMT13:41
ドイツ気象庁による今日から３日間の風向き予測
http://www.dwd.de/bvbw/generator/DWDWWW/Content/Oeffentlichkeit/KU/KUPK/Homepage/Aktuelles/Sonderbericht__Bild5,templateId=poster,property=poster.gif
フランス放射線防護原子力安全研究所（日本語訳あり）
セシウム１３７の拡散状況　（１２日～２３日）
http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/animation_dispersion_rejets_19mars.aspx

日々の線量チェック（文科省・計測地＝東京）
http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo.html

ガイガーカウンター（計測地＝大田区）
http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BF
（１２０ｃｐｍ＝１µｓｖ/hr とのことです）

放射線の単位について（新潟県）
http://www.pref.niigata.lg.jp/houshasen/1223920896359.html

英紙ガーディアン
http://www.guardian.co.uk/world/japan-earthquake-and-tsunami
放射線量レベルと健康被害データ（英文）
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AonYZs4MzlZbdFpJcF9ONDFNaDYxRXRvMHlYMjZSM0E&hl=en#gid=0

47 ニュース　共同通信
http://www.47news.jp/

スウェーデン国立スペース物理研究所の山内正敏氏　放射能漏れに対する個人対策
http://www.irf.se/~yamau/jpn/1103-radiation.html

中部大学　武田邦彦教授のHP

http://takedanet.com/

独立行政法人　がん国立研究センター
http://www.ncc.go.jp/jp/index.html

孫正義氏
http://twitter.com/#!/masason

坂本龍一氏
http://twitter.com/#!/skmt09

Wikileaks　から在日米大使館の公文書が３月１５日にリークされました。
http://www.wikileaks.ch/cable/2006/03/06TOKYO1592.html

２００６年３月２７日付け/石川県志賀（しか）原発の臨界事故隠蔽事件と

その後の石川地方裁判所の運転停止命令判決についての在日米大使館の報告書です。

志賀原発の耐震構造に問題があり、大震災の際に放射能漏れの危険性が高いと

報告しています。

原子力発電所事故当初は海外のメディアの速報性が優勢でしたが、現在は地域からの詳しい情報も不可欠と思います。

以下はビデオ映像です。

南相馬市長　屋内退避生活の窮状を国際社会に訴え 2011/3/24
http://www.youtube.com/watch?v=70ZHQ--cK40

松本市長　菅谷昭氏　2011/3/22 定例記者会見内部被爆に関するコメント

http://www.youtube.com/watch?v=GDorB4NBnNg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=rmtagrqu13o&feature=related

（チェルノブイリ原発事故で放射能汚染に晒されたベラルーシで５年半医療活動を行った松本市長の定例記者会見での福島原発事故に関するコメント）

たかじんのそこまでいって委員会　武田邦彦教授出演
http://www.youtube.com/watch?v=gW8pfbLzbas&feature=related

イギリスチャンネル４　ドキュメンタリー
http://www.youtube.com/watch?v=92fP58sMYus

田中優　　（坂本龍一と共著「非戦」）
http://www.ustream.tv/recorded/13373990?lang=ja_JP

驚いたことに福島第１・２原発で求人しています。
http://job.j-sen.jp/hellowork/job_3373229/

こんなに晴れた空の下では

2011-03-25T00:02:00.022+09:00

　２０１１年３月１１日午後２時４６分。未曾有の大震災に被災されたかたがた、またご家族やご友人・知人をなくされた皆様方、避難所におられるかたがたへ、心よりお見舞い申し上げます。

　当日、私は神楽坂におりました。矢来公園へ向かう住宅街に入るところで揺れに気づきました。最初、角のレストランから人々が出てくるのを見て、みなが空を見ているのでわたしもつられて見上げていたのです。

交差点の向こうのマンションが直定規をはじいたようにびゅんびゅんとしなっていました。電柱の大きなコンデンサーが落ちてきそうでした。

　音がしました。ガサガサ、わさわさというでもない、ザーッという大音響を覚えています。公園の木の葉の音も混じっていました。その音が、音ではないようなその音が後に、幾たびもテレビで放映された津波の家々を街を飲み込んでゆく大音響と重なっていたように私には思えます。私たちの日常では聞こえない音、見えないできごと。　大音希聲　大象無形

　そしていまもうひとつの見えないものに私たちは取り囲まれ、自分たちと子供たちを守るためのたたかいをくらしのなかで続けています。あきらめることなく続けています。すべての人が自分たちにとって、自分たちに残された力ややりかたで暮らし続けることに全身全霊をささげています。

　今は地図を持ち、歩くことが大事ではないかと思います。１１日以降、国内で報道された原発関連、放射能汚染の内容は約１２時間前に海外ですでに報道されていたように思えます。東京の水道の記事は２０日日曜日に目につきました。テレビなどの国内の報道は、それを見てから取り上げ始めるというようにも思えるのです。遅いというのは実感として残ります。２２日は使用済み燃料棒のプール内に、なぜ使い終えていない燃料棒が多量に積んであったのか、正確な本数の実態など管理の問題とともに英紙ガーディアンに書かれています。

http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/22/japan-nuclear-power-plant-checks-missed?INTCMP=SRCH

　フォトギャラリー　http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/24/fukushima-nuclear-plant-in-pictures

　eitoeikoさんの招きで、４月１日から青山スパイラルギャラリーで開催される　「アートフェア「行商～ギャラリー・サーカス」に参加することになりました。

　新作のストーンエッチングを出品する予定です。eitoeiko　のブースはJ5.　窓のある階段の方向です。

是非お越しください。

会　期：2011年 4月1日（金）～ 3日（日） 11:00-19:00

会　場：スパイラルガーデン >> 港区南青山5-6-23　tel：03-3498-1171

入場料：無料

主　催：「行商～ギャラリー・サーカス」実行委員会

企画制作：現場商會

会場協力：株式会社ワコールアートセンター

URL：http://gemba-firm.com/index.htmｌ　

　また長期休暇していましたweb shop gardenaquatics も近日再開します。みなさん、がんばりましょう。

・ページタイトル「こんなに晴れた空の下では」・　土門晉（どもん・すすむ）氏の詩より

ジョアナ・アブランシェス・ピント賞

2011-02-28T18:46:00.003+09:00

（写真：左から筆者、中央ジョアナ･アブランシェス･ピント女史､右ジョアン･ザナッティ前駐日大使)
Photo: A. Shirasu

　2011年2月3日、六本木の在京ポルトガル大使公邸にてジョアナ・アブランシェス・ピント賞の授賞式が執り行われ、同賞をジョアン・ザナッティ大使（当時）、ジョアナ・アブランシェス・ピント様から授与されました。
　受賞の対象となりましたのはポルトガルPalmela駅に2007年春に設置されましたタイル壁画、"Três Jardins-三庭園"です。
　この場を借りまして、ポルトガル大使館、カモンエス院、RATTONギャラリー、ポルトガル大使館文化部の皆様、授賞式にご参列の皆様はじめ、これまでご支援くださいました多くの方々に深く御礼申し上げます。

2010-12-04T23:28:00.001+09:00

11月20日午後4:00から白須純的小花園 The Little Garden of Jun Shirasuがスタートしました。

莫麗儀女史、王禎寶氏をはじめこの展覧開催に協力、参加してくれたすべてのかたがたに深く御礼申し上げます。

2010-11-09T16:34:00.008+09:00

　　　　　　　　白須純的小花園

20 November 2010 - 20 February 2011

於 一號藝術營地　　ART BASE １

澳門提督馬路14-14C號祐順工業大廈五樓
Avenida do Almirante Lacerda, No.14 -14C, Edf. Ind.
Iao Son, 5 andar, Macau

電話　+853 8988 9235
傳真　+853 2825 8824
網址     http://www.artbase1.org.mo/
電郵     artbase@penhacc.com

Opening hour 10:00-20:00

Featured; "Language in the Dawn 2010 Macao version" with 500LED flashing in motion Mandarin text
Prints: 70pcs
Tiles: 12pcs
Paintings: 5pcs (Tile's drafts)
Stone etchings: 143pcs

550㎡の会場に1989-2010年に制作した銅版画・ドローイング・タイル画・ストーンエッチング他、未発表作を含む80余点と大型コラグラフ”Language in the dawn 2010”を展示。（1994年初出、以降改訂を重ね本展覧会では2.6x12mの壁面にLEDモーション/2010MACAU版を照射する）。
マカオ市内に位置するArt Base 1 / 一號藝術營地にて個展の設営が始まりました。展覧会オープニングは11月20日予定。11日より大型コラグラフインスタレーションに付随するLEDシステム設置、及びタイルワークショップ開催のために渡澳いたします。22日まで在廊予定。
本展覧会開催にあたり王禎寶氏およびAB1ギャラリーのスタッフの方々に大変お世話になり、開催までこぎつけることができました。
この場を借りて深くお礼申し上げます。

　　　　　　　　　　　白須純的小花園カタログ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　營地位置

2010-10-05T23:24:00.027+09:00

　Oceans in between

Arrabida　 and　 Nagasaki

　10月1日午前中、長崎県立美術館で飾り付けを行いました。展覧会名は「Portugal Arte e Poesia in Nagasaki」です。日本ポルトガル修好150周年記念事業の一環です。今回の会場では仮設壁面の展示とあって版画作品を中心に出品しました。長崎から見える海には日が沈みます。その風景を思いに重ねて形になったものをいくつか選んできました。

　"Ocean in silence"はポルトガルのアガビーダ修道院を訪れた際、その言葉にできないほど非常に強い印象を表したものです。画面には修道院で撮影したイエスの噴水と壁龕(へきがん）の写真を貼りこんでいます。いずれも無数の貝殻で装飾されています。修道院内は小さな街のようであり小道と庭園、天井の低い小さな個室の棟、非常に暗い祭壇と聖人像などがあります。入り口にはしゃれこうべを手にするマリアの像が格子の中に横たわっています。（暗すぎて撮影は困難でした。）修道院はアガビーダ山地の海の見える断崖にあり、セトゥーバルの港とトロイア半島をかなたに見下ろす僻地にあります。この修道院は13世紀に建てられたといわれ、ここで祈りをささげた修道僧たちの中には遠い日本に布教に出た者もいたでしょう。瞑想の合間に修道僧たちは屋根瓦を作っていたそうです。（南欧によく見かける半円筒のテラコッタ瓦タイルは人の足でかたどりをしていた名残だそうです。）私も（2002年当時）小窓からはるか日本の港を思いました。長く遠い風景と時間の旅です。今回、長崎に来て私の中ではふたつの風景がかすかながらつながったように思えます。
　
「植相八景－四　星辰」という作品では両脇に敦煌星座表（世界最古の紙に描かれた星座表）の注釈を引用してあります。中央上部には恥ずかしながら私製の漢詩を載せました。内容は私の工房の屋根に当たる雨音を聞きながら、その水滴がやがて大海原に出でて大西洋に遡上するという、技術的には出鱈目な漢詩ですが、ここで詠んでいる海も長崎近辺のイメージです。

　もう1点は歴史の事件としての関連から「階段の男」（1996年作）を出品しました。制作年に広島原爆資料館を訪問し見た、石段に残された影を描いたものです。この影も私の中に強烈な印象を残しました。原爆により一瞬のうちに蒸発し、影となった人たち（男女）の象徴としてこの作品は改題せず出品しました。

　1日夕方から長崎市民活動センター（長崎市馬町・旧長崎市長公邸）の歴史ある洋館で長崎ポルトガル知る知る塾の皆さんと一緒にタイルワークショップを開催しました。力作が次々と出現し焼きあがり次第、スライドにアップしてゆきたいと思います。

　2日午後から展覧会オープニングセレモニーがあり、多くの方々にご来場いただきました。また作品にもいろいろご意見やご感想、ご教示をいただきました。ありがとうございました。
（アガビーダ修道院は修行をもっぱら執り行う「観想修道院」と教えていただきました。）

2002年に偶然撮影がかなったアガビーダ修道院内の写真を今回は掲載します。

2010-09-08T14:02:00.001+09:00

ポルトガルのこころ　em Nagasaki

　9月6日・7日、長崎を訪問してきました。九州の地を踏んだのは初めてのことです。今回は10月2日から長崎県立美術館にて開催される「ポルトガルのこころ　em Nagasaki」（仮題）の打ち合わせのためです。台風の接近が感じられる中でしたが、打ち合わせは和やかに行われました。みなさまありがとうございました。これからSTUDIOで作品発送と10月1日のタイルワークショップの準備を整えてゆきます。

　会場となる長崎県立美術館は建築家隈研吾氏の代表作のひとつで、美術館の真下を運河が流れ、長崎港を見渡す贅沢なつくりです。出島の先にあって、未来を進む美術という名の船のへさきのように思えます。

　時間も限られていましたが長年行きたかった市内西坂公園の船越保武作「二十六聖人殉教者記念像」を見てきました。天を仰ぐ２６の信徒。日本人の子供も含まれています。仰ぐ先の空の写真を撮りました。この空を見ていたのでしょうか。遠藤周作「沈黙」の文庫の表紙にも「空」がありました。

　街は自転車とすれ違うことがなく、歩くことを久しぶりに楽しむことができました。次回の訪問でも時間を見つけて歩きたいと思います。

Solo exhibition in Macao

2010-07-28T23:25:00.005+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Solo exhibition at AB1 Gallery in Macau

７月のマカオに行ってきました。急遽今年１１月に現地のＡＢ１ギャラリーにて個展を開催することになったのです。ＡＢ１ギャラリーの会場は床面積約500㎡、壁面延長約１３０ｍにもなり（幸か不幸か）、今回の訪問で新旧合わせて１００点以上の版画作品、ドローイングをすでに運びました。展覧会にはタイル画も展示する予定です。

私が今まで制作してきた作品、およそ２０年分、を大きな流れで見ることが出来そうです。これから短い期間ですが準備を整えて個展本番に備えたいと思っています。自分にとっても楽しみな展覧会になりそうです。

2010-07-10T13:13:00.000+09:00

Beleza Universal with Maiko Itai 2010

go to http://itaimaiko.blogspot.com/2010/07/beleza-universaluniversal-beauty.html

SHIRAS STUDIO

2010-06-24T17:10:00.015+09:00

　SHIRAS　工房

　　タイルワークショップ 2010

SHIRAS STUDIO

of 　Ceramic & Print

Tile workshop 2010

CELESTIAL

70x56cm (部分)

Jun Shirasu 2010

2009年春よりタイル画のワークショップを開催しています。

参加希望の方はFAX・E-mailでお申し込みください。（予約制）

℡&Fax 042 398 2123

E-mail: shirasujun@hotmail.com

取り扱い材料　: 顔料/青・赤・黄・緑・紫　トランスパレント透明釉　グレージャー釉薬（補修用）　生タイル（1枚～）アクリル製吊り板

絵付け後の焼成はおおよそ3日間です。

09年ワークショップ作品
「うさぎ怪獣」 28x42cm

09年ワークショップ参加作品

09年夏休みワークショップ参加小学生作品
14x14cm

アクセスMAP

交通機関：

鉄道：西武多摩湖線「武蔵大和」駅下車徒歩8分（西武国分寺線から「萩山」駅にて乗り換えから約6分）

バス：西武バス東村山駅西口行き「廻田3丁目」下車徒歩5分（JR立川駅始発から約40分・西武線東大和駅経由）当工房に駐車場はありません。

SHIRAS工房

〒189-0025　東京都東村山市廻田町3-16-4
Tel&fax. 042 398 2123
E-mail. shirasujun@hotmail.com

SHIRAS STUDIO of Ceramic&Print

Megurita 3-16-4,
Higashi-Murayama, Tokyo 189-0025, Japan
Tel&fax. +81 42 398 2123
E-mail. shirasujun@hotmail.com

「タイルの本」No.30/2010年6月号（タイルの本編集室発行）に作品とワークショップが紹介されました。

● 白須純プロフィール

イギリス・イタリア・ポルトガル・カナダ・チェコ等作品発表。
98年よりタイル画を制作する。
パブリックアート・東京メトロ日本橋駅・マカオ博物館・パルメラ駅（ポルトガル）他

SHIRAS STUDIO

Spring of Joy

ストーンエッチングワークショップ 於 新宿区立落合第一小学校研修会

Stone Etchings / Jamin Puech

Mastering the Art of Printing and Design

AOSANDO ART FAIR

"Transfiguration / auto genetic modification" Gallery Brochen

Transfiguration / auto-genetic modification

Entrance of the world

Entrance of the world

Entrance of the world

菅谷 昭 松本市市長

更新するまとめ

原発のこと ４

原発のこと ３

原発のこと ２

原発のこと

こんなに晴れた空の下では

２０１１年３月１１日午後２時４６分。未曾有の大震災に被災されたかたがた、またご家族やご友人・知人をなくされた皆様方、避難所におられるかたがたへ、心よりお見舞い申し上げます。

ジョアナ・アブランシェス・ピント賞

Solo exhibition in Macao

SHIRAS STUDIO

ストーンエッチングワークショップ於新宿区立落合第一小学校研修会

菅谷　昭　松本市市長

原発のこと　４

原発のこと　３

原発のこと　２

　２０１１年３月１１日午後２時４６分。未曾有の大震災に被災されたかたがた、またご家族やご友人・知人をなくされた皆様方、避難所におられるかたがたへ、心よりお見舞い申し上げます。